Akarsuyun Günceli

Evet sevgili dostlar, hepinize iyi pazarlar. Yılların suç ortakları Ashiya ve Bugiboo yine boş durmaktan sıkıldı ve yine kıyıda köşede kalmış, okunmayı sonuna kadar hak eden bir - iki mangaya el atmaya karar verdi. Her ikimiz de akarsuyun kıyısından yeni bir başlangıçla sizlere selam ediyoruz, tekrar merhaba.

Bizi ilk kez görenler için kısaca biz kimiz ondan bahsedelim: biz başta Kotonaru ve Japan-Fans çeviri gruplarında yıllardır beraber çalışmış iki suç ortağıyız. En uzun süre beraber çalıştığımız seri olan Kuroko no Basket'in bitiminden sonra birimiz (Bugiboo), çevimenliğini profesyonel seviyelere taşıdığı için, diğerimiz (Ashiya) de yorulduğu için fan çevirisi işini bırakma kararı almıştık fakat akıntı bizi tekrar buraya getirdi. Zamanı ve kaderi doğasından ötürü (kimi zaman çetin ve fırtınalı, kimi zaman sakin ve duru olması; kimi zaman sizi bilmediğiniz ufuklara çıkarırken, kimi zamansa sizi döndürüp dolaştırıp aynı noktaya getirmesi) suya benzettiğimiz için grubumuzun adını Türkiyemizin değeri bilinmeyen müzisyen, şair ve bestecilerinden Tunay Bozyiğit'in "Gitmek her akarsuyun yazgısıdır" dizelerinden esinlenerek Kawa no Unmei (Akarsuyun Yazgısı) koyduk. 

İlk güncelimizde birkaç hususu belirtelim: Öncelikle sabit bir güncel günümüz yok, bölüm yaptıkça koyacağız. İki, en fazla üç seri ile yolumuza devam edeceğiz ekibi olabildiğince küçük tutacağız (bir tane balon silici bulmayı düşünüyoruz ikimiz dışında), haliyle eski Kotonaru günlerimiz kadar bereketli güncellerimiz olmayacaktır ama elimizden geleni yapacağız.

Bir sonraki güncelde görüşmek üzere, esen kalın.

Kohinata Minoru 35

Çeviri: Bugiboo
Düzenleme: Ashiya